Interior or exterior window film? We explain which works best for heat, fading and privacy, and how your glass type affects the choice.